《菁英都在用的52個英文關鍵字》



美國前副總統艾爾．高爾、諾貝爾和平獎得主達賴．喇嘛14世、維珍集團創辦者李察．布蘭遜、世界三大投資家之一吉姆．羅傑斯等頂尖人士專業口譯嚴選

52個關鍵字，讓你在最短時間提升專業力！

跨國界商務人士必備！

最強英文單字手冊登場！

建立專業形象的最強英文技巧，菁英的英文學習法

Part1簡單卻強大的關鍵字

Part2擊中目標客群，正面激勵單字！

Part3一個字立即提升評價！

Part4領導者必用英文單字

Part5這些單字要小心！12個NG單字與例句

簡單轉而利用另一個單字

扭轉自我印象

讓你在國際職場中無往不利！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  關谷英里子 Eriko Sekiya
  
  日本口譯界代表。
  
  擔任過艾爾?高爾前美國副總統、諾貝爾和平獎得獎者達賴?喇嘛14世、臉書的CEO馬克?祖克柏、臉書的COO雪柔?桑德柏格（Sheryl Sandberg）、特斯拉汽車CEO伊隆?馬斯克（Elon Musk）等一流演說人士的同步口譯員。
  
  NHK廣播教學「入門ビジネス英文（商業入門英文）」的前講師。解說在商務現場面對困難而學習到的英文，實用的教學內容廣受好評。也上過許多電視節目，如「英文でしゃべらナイト（暫譯：今晚用英文聊天）」（NHK）、「未来世紀ジパング（暫譯：未來世紀的日本國）」（東京電視）。
  
  慶應義塾大學經濟學系、史丹佛大學經營研究所畢業。在伊藤忠商事、萊雅工作後，開始一流演說人士同步口譯員的生涯。現居住於美國舊金山的矽谷。主要擔任新創投資或日美企業的顧問，提供意見。
  
  著作有本書原型的《カリスマ同時通訳者が教えるビジネスパーソンの英単語帳（暫譯：一流同步口譯員所教的商務人士的英文單字集）》、《カリスマ同時通訳者が教えるビジネスパーソンの英単語帳+70（暫譯：一流同步口譯員所教的商務人士的英文單字集+70）》（ディスカヴァー出版），以及《関谷英里子のビジネスパーソンの英文メール術（暫譯：關谷英里子的商務人士英文郵件）》（ディスカヴァー出版）、《関谷英里子のビジネスに効く！ポジティブ英文（暫譯：關谷英里子用於商務上的正向英文）》（NHK出版）、《同時通訳者の頭の中（暫譯：同步口譯員的思考）》（祥伝社出版）、《再想一下：好決策的關鍵思考術》（天下出版）等書。
  
  官方部落格ameblo.jp/premierlinks/
  
  臉書esekiya
  
  推特erikosekiya
  
  IGerikosekiya
  
  口譯實績包括：
  
  心智圖發明者｜托尼?博贊
  
  全世界超過千萬人讀過的《目標》作者｜已故的伊利雅胡?高德拉特博士
  
  世界三大投資家之一｜吉姆?羅傑斯
  
  全世界超過千萬人讀過的《與成功有約》作者｜已故的史蒂芬?柯維博士
  
  維珍集團創辦者｜李察?布蘭遜
  
  諾貝爾和平獎得主，南非共和國前總統｜弗雷德里克?威廉?戴克拉克
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  黃品玟
  
  自由譯者，畢業於高醫公共衛生學系，現就讀輔仁大學跨文化研究所翻譯學日文組，希望致力於國際醫療，並精通各領域的翻譯。願望是一輩子從事口筆譯工作。譯作有《名偵探實習醫SOP：「身體檢查法」基本演繹》、《健康食品的科學》。
  
  譯稿賜教：rubyrei@hotmail.com
  
  
  
  

菁英都在用的52個英文關鍵字－目錄導覽說明

• 
  
  CONTENTS
  
  本書的出版――002
  
  序――007
  
  如何閱讀本書――012
  
  PART1
  
  簡單卻強大的關鍵字
  
  「這個人不一樣！」
  
  殺手級英文單字
  
  1-1 SHARE――022
  
  1-2 AIM――024
  
  1-3 COMMIT――026
  
  1-4 FOCUS――028
  
  1-5 FEEDBACK――030
  
  1-6 ESPAND――032
  
  1-7 GROW――034
  
  1-8 OPPORTUNITY――036
  
  1-9 KEY――038
  
  1-10 GENERATE――040
  
  1-11 ELABORATE――042
  
  1-12 AVAILABLE――044
  
  1-13 CONSIDER――046
  
  1-14 UPDATE――048
  
  1-15 RECAP――050
  
  1-16 REVISIT――052
  
  1-17 RESERVATION――054
  
  〡column〡
  
  在最短時間增加實力！
  
  提升聽力技巧的方法――056
  
  Part2
  
  擊中目標客群，正面激勵英文單字
  
  2-1 ADVANTAGE――064
  
  2-2 MANAGE――066
  
  2-3 CHALLENGE――068
  
  2-4 IMPROVE――070
  
  2-5 DESIGN――072
  
  2-6 LAUNCH――074
  
  2-7 SIGNIFICANT――076
  
  2-8 DEVELOP――078
  
  2-9 PERSPECTIVE――080
  
  2-10 OVERVIEW――082
  
  2-11 MILES土城區水晶店TONE――084
  
  2-12 SYSTEM――086
  
  2-13 OPERATION――088
  
  2-14 PROMOTE――090
  
  2-15 ORGANIZE――092
  
  2-16 SPECIFIC――094
  
  2-17 APPLY――096
  
  2-18 MONITOR――098
  
  〡Column〡
  
  模擬練習與實踐練習
  
  大幅提升口語技巧！――100
  
  Part3
  
  一個字立即提升評價，專業正式的英文單字
  
  3-1 ANNOUNCE――112
  
  3-2 POTENTIAL――114
  
  3-3 EXPERTISE――116
  
  3-4 EXECUTE――118
  
  3-5 DELEGATE――120
  
  3-6 ALTERNATIVE――122
  
  3-7 ENABLE――124
  
  3-8 ILLUSTRATION――126
  
  3-9 FIGURE――128
  
  3-10 FACILITATE――130
  
  3-11 BENCHMARK――132
  
  3-12 ASSUME――134
  
  〡Column〡
  
  閱讀與工作有關的資料就能一石二鳥
  
  閱讀技巧的進步法――136
  
  Part4
  
  正面力量的激勵，領導者必用英文單字
  
  4-1 INSIGHT――146
  
  4-2 EMPOWER――148
  
  4-3 IMPACT――150
  
  4-4 INSPIRE――152
  
  4-5 BELIEVE――154
  
  〡Column〡
  
  最強英語溝通！
  
  如何提升寫作技巧――156
  
  Part5
  
  常用卻會產生負面效果的英文！12個NG單字和例句
  
  5-1 I don't know
  
  別說「我不知道」，要展現出從現在開始學習的態度――166
  
  5-2 You should/ You had better
  
  語氣有脅迫感！――167
  
  5-3 What's your problem?
  
  不要一副找人吵架的樣子――168
  
  5-4 Please
  
  太多「請」反而變無禮――170
  
  5-5 Demand
  
  「快點拿過來」的可怕態度――172
  
  5-6 Claim
  
  客訴並不是claim。――173
  
  5-7 Power
  
  一般常用的「力」並不是power！――174
  
  5-8 My English is very poor.
  
  我的英文不太好......謙虛變成能力不足――176
  
  5-9 I have difficulty in hearing.
  
  你聽不到嗎？――178
  
  5-10 I'm fine!
  
  充滿活力的回答會嚇跑對方――180
  
  5-11 I don't care.
  
  「我隨便」會不會太隨便？――181
  
  5-12 Handshake
  
  握手決定你的第一印象！――182
  
  結語――184
  
  索引――188
  
  

序

我曾在美國前副總統艾爾．高爾、諾貝爾和平獎得主達賴．喇嘛14世、維珍航空著名的維珍集團創辦者李察．布蘭遜等知名人士演說中擔任同步口譯。

其他列於個人成績單上的，還有擔任冒險投資家吉姆．羅傑斯（Jim Rogers）、創造心智圖（Mind Map）的托尼．博贊（Tony Buzan）、寫出全球暢銷書《與成功有約》（The 7 Habits of Highly Effective People）的已故史蒂芬．柯維（Stephen Richards Covey）博士、《目標》（The Goal: A Process of Ongoing Improvement）的已故作者伊利雅胡．高德拉特（Eliyahu M. Goldratt）博士等人的口譯，每一位都是業界頂尖人士。

同時，我因為工作的緣故，日日夜夜研究歷史上的著名演說，例如歐巴馬總統等著名的政治家、小馬丁．路德．金恩牧師（Martin Luther King），以及約翰．甘迺迪等人的演說。

我日復一日接觸這些世界級人物所使用的英文，漸漸發覺了一件事。

這些在全世界掀起熱潮的人，他們的演說與一般人不同。

是文章結構的特殊性嗎？或使用特別文法？還是肢體動作的誇張程度？

不，這些都不是最重要的原因。

能夠打動聽者心靈的講者，通常都會將肢體動作壓抑到最小。

那麼，到底有什麼不同呢......我不停地思考。

要說有哪裡不同，就是他們講的英文單字並不一樣。

真的，只是這樣而已。

例如我在PART 1開始處所列舉的單字share。

對人說話時，一般人會用say與tell，這是學校所教的。只要記住這兩個單字，就不怕英文考試。還有，想要告訴別人自己的想法，基本上用think就沒問題，錯不了。

但是，抓住人心的領袖人物，不會用say、tell或think，而會適時用share這個字。

請比較下面兩個例句。

I will tell you what happened to me last week.

I will share with you what happened to me last week.

這兩句話的意思一樣。

「我會告訴你上週我發生了什麼事」

但因著使用tell與share的不同，會給予聽者不同的印象。

上面的句子，是「我」單方面對「你」講話。

相對的，下面的句子，是「我」將發生的事與「你」分享。

前者會產生單方面上對下講話的印象，相較之下，後者能讓人感受到分享的精神。

一個單字的不同，就會給人如此不同的印象。

能夠讓人激動、著迷的演說，使用的都是這類型的單字，讓聽眾產生截然不同的印象。這些單字其實並不困難，僅僅國、高中程度的英文水準便足夠。

我從在日本公司、歐美外資企業工作，到現在獨立口筆譯案子，有超過十年的經歷，花費了兩萬個小時以上的努力在學習精進商務英文。著名經濟學家麥爾坎?葛拉威爾在其著作《異數：超凡與平凡的界線在哪裡？》（Outliers: The Story of Success）中提到，一般人要精通一個領域，所需花費的時間為一萬小時，而我則花超過一倍的兩萬小時。

我將一些對話記錄，集結成為句子與單字手冊，像是在英文會議上，主述者說出了什麼樣的言論，回答者應如何回答使談話順利等此類情況，這些都是我身為同步口譯員的寶物。

例如，generate。這是我在日本公司工作時遇到的單字，一輩子都忘不了。

遇到這個字之前，每當我想表達「提升銷售、收益」，都會說make sales、make profit，當然這樣講沒錯，意思可以通，但卻會帶給對方負面的印象。當時我是負責品牌事業，為了下一季的銷售和營利，我去到國外出差，與合作的海外品牌承辦員交涉，但結果「並不順利」。我如此想著時，隔天，合作品牌的CEO來到現場，我前去打招呼。當時CEO說：「為了下一季能夠確保收益，請多加油」我記得他用的是generate這個單字，不像我用的是make這個單字。

我還記得，與CEO交談完畢，我當場拿出字典查詢generate是什麼意思。

generate：發生、產生、引發

我模仿那位CEO，下一場會議立刻使用generate這個單字，當時我注意到，對方一瞬間停止了動作。這個單字，必定是那間公司的關鍵字吧。多虧如此，在那場會議上，對方改變態度，將我當作自己人講話，雙方達成了共識，於是順利完成下一季的企劃。

後來，在商務場合中，我時常聽到generate profit，自己也愈來愈主動使用這個單字。generate也可以用來指涉「發電」，這個單字比make profit，更會使人產生「我方得利」的印象。

經過不斷的嘗試錯誤，我學會模仿世界級經理人所使用的單字，將商務現場實際運用的英文銘記在心。

本書特別選擇了著名人士與業界頂尖人物所喜愛使用的英文單字與句子。所有單字，都是我在商務會議或演說等口譯現場實際聽聞，也加以實際運用。

請讀者將本書所介紹的英文單字，實際加以練習運用，你會發現談話對象的反應會發生微妙的改變。實際體會之後，不僅能夠增強你的自信，更能實際感受到商務活動的順利開展。

我相信，當你在世界舞台上活躍，本書必定能夠成為對你有所助益的一大武器。

關谷英里子

編／譯者：黃品玟
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：192

出版地：台灣